23/06/2011, 16:34
Peter Pertry is net terug van Barcelona waar hij gedurende semester zes van zijn opleiding Office management (Howest, Kortrijk) veertien weken stage liep bij Polimatic, een bedrijf dat industriële wasapparatuur verdeelt. Hij blikt terug op een onvergetelijke periode.
“Als bedrijfsvertaler-tolk met als derde vreemde taal Spaans was het voor mij een logische keuze om mijn stage in het buitenland te lopen. Barcelona was voor mij een grote stap in het onbekende; ik had mijn kennis van het Spaans nog nooit echt kunnen testen “on the field”. De eerste dagen waren dan ook letterlijk ontnuchterend. Ondanks die taalbarrière werd ik goed ontvangen op mijn stageplaats. Ik kreeg er de kans om mijn Spaans te oefenen en te verbeteren. Het grootste deel van de dag besteedde ik aan de vertaling van technische teksten van het Engels naar het Spaans. Daarnaast verrichtte ik ook opzoekingzwerk voor het bedrijf en mocht ik bellen naar klanten en distributeurs. Bij al deze taken werd ik bijgestaan door mijn sympathieke collega’s die voor een aangename werksfeer zorgden. Dankzij Sonia, Ismaël en Ramón ben ik, tussen de tapas en de cervezas door, bovendien veel te weten gekomen over de Spaanse cultuur en heb ik de kennis van mijn Spaans gevoelig kunnen opdrijven. Ik kan ondertussen zelfs al moppen tappen in de taal van Cervantes!
Genoeg gepraat over werk nu want Barcelona biedt natuurlijk nog veel meer. De stad van Gaudi is een magische mix van geuren en kleuren en je vindt er echt alles. Er zijn de prachtige stranden, de bekende gebouwen, de Ramblas en parken waar je in het weekend kunt uitblazen na een drukke werkweek. In Barcelona valt er altijd wel iets te beleven; het is gewoon onmogelijk om je er te vervelen. Er zijn bijgevolg enorm veel studenten die zich inschrijven aan de universiteit van Barcelona en op die manier ben ik ook in contact gekomen met leeftijdsgenoten van over de hele wereld. En “sobre todo” is er natuurlijk nog het voetbal … een sport die zeer serieus wordt genomen in Spanje. Ik heb het voorrecht gehad om FC Barcelona, de beste voetbalploeg ter wereld, aan het werk te zien in Camp Nou, het grootste stadion van Europa. Telkens als er een belangrijke wedstrijd was stond de Catalaanse hoofdstad in rep en roer. Na de gewonnen Champions League finale werd er de hele nacht gefeest. Dit was voor mij de gepaste afsluiter van mijn stage in Barcelona.”
(Peter Pertry, student Office management, afstudeerrichting Bedrijfsvertaler-tolk)
2/06/2011, 11:32
Sinds mijn eerste jaar in Howest, dacht ik er al aan om mijn stage in het buitenland te doen. In het begin dacht ik aan landen zoals Engeland, Zweden, Denemarken… omdat ik daar in het Engels zou kunnen praten. Uiteindelijk is het Toulouse geworden omdat ik vond dat mijn Frans zeker voor verbetering vatbaar was en het doel van een stage is nog altijd dat je iets bijleert natuurlijk.
Continue reading ‘To do: stage in Toulouse’ »
2/06/2011, 11:23
De opleiding Office Management (Howest, Kortrijk en Brugge) start vanaf volgend academiejaar met een nieuw keuzetraject CBC. De studenten Management assistant zullen in de toekomst kunnen afstuderen als “Executive management assistant”. De studenten krijgen de kans om, in plaats van een derde vreemde taal (Duits of Spaans), zich toe te spitsen op een totaal andere competentie: Corporate branding and communication. Omdat computergerichte vaardigheden en sociale media alsmaar belangrijker worden, wil de opleiding daarop inspelen. En dit deed ze door op maandag 23 mei Clo Willaerts uit te nodigen voor de voorstelling van haar boek “Het Conversity Model”.
Continue reading ‘Floor over Clo (Willaerts)’ »
2/06/2011, 11:18
Na vijf semesters praktijkgericht onderwijs binnen de opleiding Office management (Howest, RDR, Kortrijk) stond het echte werk voor de deur: een stage van 14 weken met als doel de verworven kennis, vaardigheden en attitudes in het werkveld toe te passen. Hierbij wou ik vooral mijn mondelinge vaardigheden in het Spaans bijwerken. De beste manier om dit te doen was volgens mij een stage in het land van Don Juan. Ik ging op zoek naar een stageplaats in de lijn van mijn afstudeerrichting Bedrijfsvertaler-tolk en kwam zo terecht bij het ‘Centro de idiomas Fernando Lázaro Carreter’, een taalcentrum dat deel uitmaakt van de universiteit Carlos III in Madrid.
Continue reading ‘Hola! Emily, desde Madrid’ »
27/05/2010, 14:21
Students in their fourth semester of Office management (HOWEST, RDR, Kortrijk) visited Prague from 26 to 30 April 2010. In the framework of their Writing Skills course, they have been asked to write about their experiences. The result is the following A-Z description of the journey.
Continue reading ‘An A to Z of Prague’ »
27/05/2010, 14:09
May 19th, 2010 – It`s not only a center to create commercial and advertising campaigns, it`s a place where creativity is flowing organically among a team. It`s an “idea centric agency”, where brands and clients can go and be helped to understand consumers better, in order to work better with them. It`s Duvel Guillaume, one of the most important advertising agencies in Belgium. Very interesting place that allowed us, as a group of ERASMUS from Howest, to take a look into real working space.
Continue reading ‘Duval Guillaume: Into the headquarters’ »
23/05/2010, 12:00
Internationalisering is een must. De scholen en hun opleidingen doen hun best om projecten en activiteiten op poten te zetten om de internationale dimensie kracht bij te zetten. Office management (HOWEST, RDR, Kortrijk) had sinds juni vorig academiejaar contacten gelegd met l’ISET uit Doornik (Institut supérieur économique de Tournai), meer bepaald met de gelijkaardige opleiding Secretariaatsbeheer. In oktober ll. ging onze opleiding (met de afstudeerrichtingen Management assistant en Bedrijfsvertaler-tolk) op verkenning in de Henegouwse stad aan de Schelde. Op donderdag 22 april voerden we de collega’s van Doornik door de Groeningestad. En of ze in vervoering raakten op stap in de stad …?
Continue reading ‘Met Doornik door Kortrijk’ »
21/05/2010, 12:32
“Business with a cause. Young Europeans developing sustainopreneurship”
HOWEST profileert zich sinds jaren als initiatiefnemer of partnerschool van internationale projecten. Ook dit academiejaar beleefden 10 HOWEST-studenten unieke leermomenten, samen met 50 andere studenten. In maart 2010 werkte de groep gedurende twee weken samen rond het thema “Business with a cause. Young Europeans developing sustainopreneurship”. Het was een “intensive programme”. Bregt Verleden, tweedejaarsstudent Office management (HOWEST, RDR, Kortrijk) was van de partij en getuigt graag over deze onuitwisbare herinnering.
Continue reading ‘Intensive Programme Helsinki 2010’ »
10/05/2010, 16:33
5 mei 2010
In het kader van de International Days, gingen we op woensdag 5 mei met de groep Communicatie Management – afstudeerrichting Reclame – naar Brussel. Na de projecten over internationalisering op Howest was het tijd voor een aantal ondekkingen dichter bij huis. Op 3 minuten stappen van het Centraal station in Brussel kwamen we aan bij internationaal reclamebureau Ogilvy. Indrukwekkend van buitenaf, maar nog meer, als je ontdekt wat er zich allemaal afspeelt binnenin the agency. Anne-Marie Vercauteren, Account Manager voor Ford bij Ogilvy heeft ons bijzonder aangenaam en warm onthaald.
Continue reading ‘International Days: bezoek aan internationaal reclamebureau Ogilvy, Brussel.’ »
16/03/2010, 11:49
Op zaterdag 17 april 2010 vindt de eerste editie van het Feest van de Filosofie plaats in de binnenstad van Leuven. Onder de titel ‘Denken bevrijd(t)’ wordt er een hele namiddag en avond nagedacht en gedebatteerd over vrijheid in al haar vormen. Niet alleen filosofen, maar ook journalisten, schrijvers en andere kunstenaars werken mee aan het evenement.
Continue reading ‘Feest van de filosofie: Denken bevrijd(t)’ »
16/03/2010, 11:45
Graag nodigen de Club de la Presse Nord-PdC en Howest, i.s.m. Perskring Kortrijk, Nord-Eclair en Roularta u uit op de filmvoorstelling van
‘Welcome’
Een film van Philippe Lioret, bekroond met de Prix LUX 2009 van het Europees Parlement.
De film is de eerste in een reeks ontmoetingen tussen verschillende journalisten uit de Eurometropool Tournai-Kortrijk-Lille en de Euregio.
De filmproducer zal voor de start van de film dit uitzonderlijke initiatief toelichten. Na de film is er een debat tussen de beleidmakers en het publiek over de immigratieproblematiek die ook de Euregio aanbelangt.
Het einde van het debat is voorzien om 21.30 uur, waarna een receptie volgt.
Zowel de inleiding als het debat gebeuren tweetalig in het Nederlands en Frans. De film zelf is Franstalig en ondertiteld in het Nederlands.
Wanneer?
Donderdag 25 maart, om 18.15 uur.
Waar?
Auditorium Naert,
Howest, Renaat De Rudderlaan 6, Kortrijk.
Inschrijven?
Deze filmvoorstelling is GRATIS maar online inschrijven is vereist.
Deze filmvoorstelling werd mogelijk gemaakt met de steun van het Europees Parlement.
Vragen?
- Regis Verley, +33 6 09 121 116
- Lieven Taillie, +32 2 34 72 200
- Howest, +32 56 24 12 92
4/03/2010, 12:45
Canvas TV-tip: zondag 7 maart 21u30 (35′)
Trailer: http://vimeo.com/9251364
Documentaire van Mei Vandenberghe en Jimmy Kets over het leven in de Gentse volkswijk Brugse Poort, zoals dat gezien wordt door de fotografen Filip Claus, Tim Dirven en Jimmy Kets, die ook meewerkten aan een fototentoonstelling ‘Lijn 3′ over de wijk.
In de documentaire komen drie fotografen aan het woord die aan het project hebben meegewerkt. Zij vertellen hoe zij de wijk hebben ervaren en in welke mate dit project verschilt met hun dagdagelijkse werk als fotojournalist voor de gedrukte media. De film confronteert de fotografen niet alleen met zichzelf, maar ook met hun visie op hun eigen fotografie.
We laten de keuze aan de kijker: voor zij die het willen zien is dit een verrijking. Voor zij die weigeren te geloven dat dit België is, zou deze documentaire wel eens de ogen kunnen openen…
(Lees verder, zie Canvas): http://programmas.canvas.be/documentaire/lijn-3-drie-fotografen-belicht/
-> Deze documentaire kwam tot stand door journaliste Mei Vandenberghe die de handen in elkaar sloeg met fotograaf Jimmy Kets. Door hun feel met de fotografie en journalistiek, schetsen ze op unieke en persoonlijke wijze een beeldverhaal waarbij mensen centraal staan. Het project Lijn 3 kwam mede tot stand dankzij het Fonds Pascal Decroos, Zebrastraat en De Lijn.
Info: www.lijn3.be
http://jimmykets.wordpress.com/
Links:
Knack: http://knack.rnews.be/cmp/72/76/45619/De-Brugse-Poort-in-Gent-beeldreportage.html
Fonds Pascal Decroos: http://www.fondspascaldecroos.org/inhoud/nieuws/lijn-3-drie-fotografen-belicht
24/12/2009, 11:41
After nearly 2 weeks, the climate council at Copenhagen (COP15) has come to an end with an outcome that fell short on the demands. Only a non-restrictive agreement was obtained. This is a colossal disappointment according to a lot of people, because this means no more discussions and no more hope for a new protocol in the near future.
Continue reading ‘Copenhagen summit: a colossal disappointment?’ »
22/12/2009, 10:32
Copenhagen, DENMARK – The climate summit in Copenhagen had to be a successful summit for the environment. Unfortunately, the top was a flop, many say. There wasn’t a solid agreement, signed by all the countries. Copenhagen, what had to the successor of the Kyoto protocol, ended in a minor key.
Continue reading ‘Climate shame’ »
21/12/2009, 11:31
Monday 14 December 2009: the boycott
The first day of the last decisive week in Copenhagen immediately started with a delay because of a dispute between poor and rich nations.
Continue reading ‘Copenhagen ’09: a round-up’ »
21/12/2009, 11:29
On Friday, December the 18th, climate talks were headed for disaster, as it was almost not possible that a binding climate agreement would be made. A sparkle of hope finally occurred on Friday night, a deal was made, but is everybody satisfied with it?
Continue reading ‘‘Hopenhagen’ brings a deal that satisfies few’ »
21/12/2009, 11:26
The Copenhagen Climate Conference is over, and an agreement has been reached. The European Union countries are disappointed, but a deal is better than nothing. The US, China and India were not ready to take courageous steps. “Climate SHAME” chant the environmental organizations.
Continue reading ‘Copenhagen Climate Conference fails’ »
21/12/2009, 11:22
The two weeks of climate talks in Copenhagen ended on Saturday morning, December the 19th. It was a summit full of rancour and uncertainty, and it ended with a bare minimum agreement. After a furious final two days of climate diplomacy, a presidential brinkmanship and a 31 hour lasting negotiation, the Copenhagen Accord was formed. Two and a half thin pages of a deal that is vague at times in meaning. U.N. chief Ban Ki-Moon talks about a ‘real deal’ that five major nations have put together. “Even though it may not be everything everyone hoped for.” Delegates agreed to conclude a United Nations treaty by the end of 2010.
Continue reading ‘A feeble climate deal at Copenhagen’ »
19/12/2009, 14:25
After long quarrelling between smaller and larger nations, five key states, including the US, China, Brazil, India and South Africa, have reached an agreement at the Copenhagen summit. US President Obama talked of a “meaningful agreement” that will be a foundation for global action. “But there’s still much further to go”, he added. The UN Secretary General, Ban Ki-moon, welcomed the climate deal as an “essential beginning”.
Continue reading ‘5 nations reach ‘poor’ agreement at climate summit’ »
19/12/2009, 13:05
Climate summit absolute failure – no resolves found, only political promises
This was supposed to be a historic 10 days. Historic because right there and then, the world would wake up and finally start tackling global warming. All countries would finally make their promises and work together with others to create a better future. Ten days later, nothing conclusively decided, it’s a bitter aftertaste for all those who worked towards the summit and put their faith in the world leaders.
Continue reading ‘Hope shattered’ »